Saltar al contenido

Diferencia entre idioma y lengua

Diferencia entre idioma y lengua
5 (100%) 1 vote

Cuando nos referimos a idioma, es común emplear como sinónimo el término lengua. Sin embargo, son diferentes para la cultura general siendo términos iguales para los lingüistas. Para comprender en que se diferencian, debemos conocer los conceptos que los identifican.

Idioma

El término idioma proviene del latín idioma y este a su vez del griego y significaba idiosincrasia, propiedad y peculiaridad. Puede ser oral o gestual y es un sistema de comunicación de una comunidad humana. Cada idioma se subdivide en dialectos.

Existen cerca de 6909 idiomas en el mundo sin contar los idiomas de tribus perdidas que niegan el contacto con el resto del mundo.

Lengua

Este término proviene del latín lingua. Es un sistema de comunicación verbal y escrito con convenciones y reglas gramaticales empleado por las comunidades humanas con el fin de comunicarse. Suele estar basada en símbolos sonoros, peor por lo general, se asocia a signos gráficos.

Se le considera a la lengua como un sistema convencional de signos empleados por grupos sociales para comunicarse entre sí.

Según la lingüística una lengua es un sistema de signos doblemente articulados, es decir, la búsqueda de sentido se realiza en dos niveles uno en los morfemas y lexemas de los enunciados y en los fonemas que forman las unidades de información.

Diferencia entre idioma y lengua

  • Se denomina lengua a un sistema complejo de asociaciones entre las ideas, sonidos y gestos que cada sociedad humana posee para la comunicación entre sus miembros. Una lengua, sea escrita o no, debe de tener un sistema gramatical propio.
  • Los lingüistas no identifican diferencia entre los términos lengua e idioma, sin embargo, para la cultura popular, un idioma se refiere a la lengua que tiene corpus literario o es utilizada en foros internacionales o nacionales, que tiene gran número de hablantes o se ha estandarizado de manera formal.