Por lo general, la confusión entre ambos términos se debe a que pueden tener las mismas causas que provocan que la persona asilada o refugiada no pueda regresar a su hogar.
Un refugiado es quien abandona su país por temor a ser perseguido por motivos políticos, raza, religión, orientación sexual o género, entre otras, en cambio un asilado es una persona que abandona su país perseguida por motivos o delitos políticos por un Estado opresor.
Refugiado
El refugio es la institución que protege a las personas que abandonan su país por razones de temor fundado a ser perseguido por motivos de raza, religión, condición social o política y está imposibilitado de regresar a su país pues su vida corre peligro. Al refugiado se le garantiza la no extradición y el derecho a la unidad familiar.
Un refugiado es una persona que busca albergue en un país fronterizo con el suyo debido al miedo que le provoca ser perseguido por causas religiosas, bélicas, desastres naturales y más.
Según el artículo 1A de la Convención de 28 de julio de 1951 sobre los Refugiados de las Naciones Unidas, un refugiado es aquella persona que no está en su país de etnia, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas y que no desea o puede reclamar protección en su propio país o regresar a él.
Este concepto se expandió en el Protocolo de la Convención de 1967, incluyendo a los que huyen de las guerras y otro tipo de persecución violenta en su país.
Los refugiados no pueden atribuirse la protección de un país, sino que para que puedan ser recolocados en un lugar más seguro, los otros países (por lo general fronterizos) deben desear proveerles ayuda.
Una persona deja de ser refugiada cuando:
- Regresa a su país o vuelve a estar protegida en su país.
- Recupera su nacionalidad de forma voluntaria o recibe una nueva.
- No puede negarse a recibir la protección de su país porque ya terminaron las causas que provocaban su persecución.
Asilado
El asilo es la institución a través de la cual una persona que es perseguida por delitos y motivos políticos dentro de un Estado es sustraída del mismo como un acto de otro Estado, con el fin de evitar las consecuencias legales de los órganos represivos de su Estado territorial o la ejecución de violencia colectiva contra su persona.
Un asilado es una persona que no puede regresar a su país de origen por miedo a ser perseguida. En estos casos, solicita asilo en el país en el cual se encuentra y que no es el suyo.
Puede ser de carácter político y es el derecho que tiene una persona a no ser extraditada a su país si buscan juzgarla por motivos políticos.
Si el asilo se concede a las personas que se encuentran en lugares que, por convenciones diplomáticas, se consideran una extensión del territorio de otro país, como embajadas y consulados, residencia del embajador y buques de guerra anclados en un puerto extranjero pasa a denominarse asilo diplomático.
El asilo surgió como una institución que protegía a los delincuentes comunes bajo el techo de un templo religioso. No se ofrecía a delincuentes políticos porque la ira del gobernante lo llevaba a violentar la religión.
No fue hasta la Reforma, que se empezó a proteger al delincuente político y se dejó de ofrecer asilo al delincuente común. Hoy en día solo se ofrece asilo en territorio Extranjero.
Para el asilo lo común es la persecución política, pero como también puede hacerse política la persecución contra la religión, la orientación sexual, la raza y otras características de la persona, estas también pasan a ser razones para pedir asilo.
Diferencia entre refugiado y asilado
- El asilo es un instrumento legal de carácter político. Un asilado es una persona que obtiene protección en territorio extranjero por razones políticas únicamente.
- El refugio es de tipo humanitario y se les reconoce a aquellas personas que tienen un temor fundamentado de persecución por motivos de raza, religión, orientación sexual, política y más.
- Dependiendo de la ley del país, el refugio se solicita en el exterior del país en el cual se desea ser refugiado.
- Dependiendo de la ley, el asilo se solicita en el territorio donde se espera encontrar asilo, ya sea en su tierra o en extensiones como embajadas y consulados.
- El asilo es solicitado por una o pocas personas a la vez.
- El refugio puede ser solicitado por grupos grandes, incluso miles de personas.