Saltar al contenido
O

Diferencia entre origen y procedencia

Diferencia entre origen y procedencia
5 (100%) 1 vote

Origen es el término que se utiliza para indicar el principio de algo. Procedencia indica el lugar de donde proviene una persona, animal u objeto. Ambos términos tienen una definición diferente en el ámbito del comercio internacional y no son considerados como sinónimos.

Origen

El término proviene del latín orīgo, que significa comienzo o inicio de algo. El origen suele asociarse con el lugar de nacimiento de una persona, el principio o la causa de algo, ya sea material o no.

El concepto de denominación de origen es un título oficial que se le atribuye a determinados productos con el fin de garantizar el lugar de elaboración. Se aplica a aquellos alimentos cuyas cualidades dependen absolutamente de la región en la que se elaboran.

En el comercio internacional el origen es el lugar donde se produjo u obtuvo una mercancía.

Procedencia

Esta palabra proviene del latín procedens. Define el principio de algo, de donde nace o deriva. Suele utilizarse este concepto para nombrar la nacionalidad de una persona.

Es el punto de partida de una persona o de un medio de transporte cuando llega a su destino. Es decir, se establece su procedencia solo cuando el viaje finaliza.

En el caso del comercio internacional, el término procedencia hace referencia al lugar desde donde fue exportado un producto.

Diferencia entre origen y procedencia

Ambos términos son sinónimos en diferentes ámbitos, pero no en el mercado internacional.

  • El origen de un producto es su lugar de fabricación. Suele estar indicado en una etiqueta.
  • La procedencia es el lugar desde donde proviene el producto.

Para entender la diferencia entre ambos conceptos contamos con el siguiente ejemplo:

  • Una empresa radicada en USA adquiere un lote de teléfonos móviles inteligentes de China. Luego, dicha empresa los importa a México donde serán comercializados. En el empaque del producto se indicará como lugar de origen China y como lugar de procedencia USA.

La diferencia de ambos términos es fundamental en el ámbito legal y sanitario, pues permite realizar un seguimiento de los productos hasta el consumidor final.