La ironía es una figura literaria cuya finalidad es dar a entender algo muy diferente o contrario a lo que se dice mientras que el sarcasmo es una burla mordaz con la que se da a entender lo contrario o se manifiesta desagrado.
Ironía
La ironía proviene del griego ‘eirōneía’ que significa disimulo o ignorancia fingida. Es una figura literaria que busca dar a entender a algo distinto o contrario a lo que se escribe. El emisor espera que el receptor perciba el valor del mensaje sin indicaciones explicitas pues confía en que este detecte la oposición entre el mensaje y el que se desea trasmitir por compartir ambos, valores y conocimientos.
El emisor suele temer también que el sentido irónico no sea captado por el receptor, por lo que suele emplear códigos que explican su valor, por lo general, si se trata de lenguaje escrito, se emplea un signo de exclamación encerrado entre paréntesis, comillas y emoticones en el caso de los chats.
El poeta francés Alcanter de Brahm propuso el uso de un signo ortográfico específico para marcar la ironía «(؟)» mismo que no fue muy aceptado. Hoy en día se utiliza «(?)» debido a su facilidad.
Sarcasmo
Es una burla mordaz que busca dar entender lo contrario o manifestar desagrado. El término se refiere a una figura retórica simular a la ironía. El sarcasmo suele ser una crítica indirecta que, la mayoría de las veces, es expuesta de manera evidente. Suele describirse como la forma más baja de humor y como la más elevada expresión de ingenio, palabras atribuidas a Oscar Wilde.
Las entonaciones vocales utilizadas para denotar el sarcasmo son muy sutiles, por lo que su uso para expresar ideas que no son contrarias entre si, puede llevar a la confusión, sobre todo cuando existen diferencias en el acento.
Diferencias entre ironía y sarcasmo
- La ironía es una figura retórica que busca dar a entender lo contrario de aquello que se dice.
- El sarcasmo es una burla cruel que tiende a ofender manifestando desagrado.
- Quien emite la ironía lo hace sin intención de ofender, buscando tomarse las cosas con humor e ingenio.
- El sarcasmo busca ofender y quien lo expresa suele apartarse del objeto de su ofensa, presentándose como observador.