Ambas formas verbales existen y son correctas para indicar en medicina, la introducción de un tubo en alguna cavidad del cuerpo humano:
- El paciente está intubado.
- El paciente está entubado.
Los diccionarios dicen que entubar es la forma preferida de este verbo en todas sus acepciones. Sin embargo, específicamente en medicina, se prefiere el uso del verbo intubar.
Entubado es el participio del verbo entubar, con e inicial.
Intubar es el participio del verbo intubar, con i inicial.
Esta doble grafía, con e o con i, se da en varias palabras de esta familia:
- entubar o intubar;
- intubado o entubado;
- intubada o entubada;
- entubación o intubación.
#RAEconsultas Si se refiere al término médico, existen ambas variantes, que son correctas y figuran en el «DLE», pero la forma preferida es «intubar».
— RAE (@RAEinforma) June 6, 2019
Entubado: verbo entubar
El verbo intubar indica el acto de dar forma a un tubo, de poner dentro de un tubo y de introducir un tubo en algún lugar. Específicamente en medicina, indica el acto de introducir una sonda en la cavidad de un paciente, como en la cavidad oral, por la tráquea para facilitar el paso del aire, o por el esófago para permitir la alimentación directa en el estómago del paciente.
Ejemplos con entubado
- El paciente fue entubado en cuanto llegó al hospital.
- El paciente está entubado para la administración de la nutrición.
- Estas placas metálicas deben ser entubadas.
- El gas del mechero se entuba en esa máquina.
Intubado: verbo intubar
En algunos diccionarios, el verbo intubar se toma como la forma no preferida de escribir el verbo entubar. Otros diccionarios afirman, sin embargo, que intubar, intubado e intubación son términos utilizados específicamente en medicina, lo que justifica el uso del prefijo in-, que es más literario y científico que el prefijo en-.
Ejemplos con intubado
El paciente fue intubado en cuanto llegó al hospital.
El paciente está intubado para la ingesta de alimentos.